他至少知道怎么修。但物理层一切正常，异常只出现在解释层，这意味着问题不在设备本身，而在设备所处的语义环境。
“长老。”他转过身，“您刚才说‘受香火而不显’，这话在你们那边的礼仪里，是不是有什么固定用法？”
执事长老捋了捋胡子，指尖在胡须末梢停住：“自然。凡器受香火而不显供奉，要么是器灵尚未成形，要么是供奉者未立神位，香火无主归处。”
“那您觉得，我们这台机器属于哪一种？”
“老夫以为——”执事长老顿了顿，喉结上下滚动了一下，“此器虽无器灵，但既已受纳香火，若不开坛立位，恐有不妥。”
赵星闭上眼，数了三秒。眼皮下的眼球微微转动。
“长老，”他睁开眼，“电池电量下降不是灵石入账，更不是香火受纳。它就是一块锂电池，在正常放电，跟你们那边的祭祀礼仪没有任何关系。”
执事长老的表情有些微妙，嘴角抽动了一下，像是想反驳，又觉得对方说的似乎有道理，但直觉上又觉得哪里不对。
“可那曲线确实在降。”他最后只说了这么一句，声音里带着一丝不易察觉的固执。
赵星没再纠缠。他让观测官把注释模块的生成规则全部调出来，准备逐条审查。屏幕上的代码一行行滚动，大部分是标准的语义映射规则——把联邦技术术语翻译成灵天大陆可理解的表达。
但问题出在“补全规则”上。
注释模块不仅会翻译已有的数据，还会根据上下文“预测”缺失的信息。比如，当它看到“电量下降”这个数据，又听到周围人提到“香火”“供奉”“神位”这些词，就会自动把两条信息合并，生成一个更完整的“解释”——即使这个解释在技术层面完全错误。
“它不是在翻译设备状态。”赵星指着那条生成路径，指尖在屏幕上点了点，“它是在给我们讲一个故事，一个它认为我们应该听到的故事。”
观测官沉默了几秒，手指悬在键盘上方：“那我们现在怎么办？”
“先把注释模块的补全规则关了。”
观测官敲了几行命令，屏幕上弹出一个确认框：`关闭语义补全模块将影响翻译完整性，是否继续？`
赵星点了确认。指尖在鼠标上停留了一瞬。
屏幕闪了一下，注释框里的“供奉已纳，未立神位”消失了，只剩下电量曲线的数值和单位。
“好。”赵星松了口气，肩膀微微下沉
本章未完，请点击下一页继续阅读！