「句,我家乡的一种诗歌形式,我写得不错吧?」芭蕉显然对自己的作品很满意,还自信地转头询问,「你们觉得怎麽样?」
凯特默默把自己的报童帽往下拉了拉,他虽然出身贫民窟,在贫民窟长大,
但他多少还是在後来自学过不少。
原谅他或许确实没有从小受到良好的教育,无法理解芭蕉的「巨作」。
果列奴好不容易从喉咙里挤出几个字:「还,可以吧。」
虽然他不懂什麽是句,但怎麽听都觉得称不上「好」。
凯文倒是很给面子,问道:「是一种诗的形式吗?听上去像是五七五的格式。不过应该没这麽简单吧?」
「哦!你还挺懂嘛,表面上看就是这样的音节格式,当然还有更深入的要求,比如【季语】和【切韵】。」说着,芭蕉兴致勃勃地跟几人聊起了自己最热爱的事物。
「格式就像刚刚说的,由5-7-5,共17个音节构成,分三行书写。还要有【季语】,也就是与季节相关的词或字。并且要有【切字】,用助词制造停顿,
还要有余韵。」
他滔滔不绝地讲着,三人静静地听着,毕竟这也是一种知识的分享。
「比如在我的家乡,有个和我同名的徘句诗人,他有这样一部作品,即便翻译成通用语,也是标准格式。【闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响】。」
他又用家乡话说了一遍,虽然不是通用语,但凯文听着感觉有点像曾经听过的日语。
「那你刚刚写的句,这样改可能会更符合要求。」说着,凯文改动了一下,「船头独立望,朝阳碎金染碧涛,波纹逐光摇。」
「这样是不是更有诗意?应该也很符合句的格式吧。」
听完,芭蕉沉默了。
凯特和果列奴也不禁看向凯文。
他们已经大致了解了句的格式,用通用语的音调和表述来看,凯文修改後的这句,比芭蕉的原作好了不少,更像是一句富有古韵的诗。
他们依旧不懂,但至少听上去确实好一些。
「你—-你该不会是什麽句仙人吧?」芭蕉脸上满是明显的惊讶,对方只是听他简单解释了儿句,就能创作出比他好得多的作品。
「看来,我的天赋也就这样了。」芭蕉有些受打击。
然而,还没等几人安慰,他文恢复了活力,面色严肃地握拳说道:「我不会气的,我会如我的名字一样成为圣。」
本章未完,请点击下一页继续阅读!